אלדי רוחמן נולדה בארגנטינה ועשתה עלייה לפני כ-16 שנים. התגוררה עד לא מזמן בעיר אשדוד בה בילתה את רוב ילדותה. השנה היא התחתנה וסיימה את לימודיה לתואר ראשון בתקשורת, קולנוע והוראה במכללת סמינר הקיבוצים. מתעניינת בעיקר בעריכת וידאו.
קלרה גבונטמחר בוגרת תואר ראשון של הוראת תקשורת וקולנוע. עוסקת בכתיבה ובימוי. חובבת צילום סטילס. ילידת הארץ, בת להורים מהגרים מברית המועצות. נשואה, מתגוררת בהרצליה.
לא סתם
פרויקט 1
פרויקט 2
פרויקט 3
פרויקט 4
פרויקט 5
עמוד בית
הכותבים
אודות הפרויקט
אימייל
גוגל פלוס
טוויטר
פייסבוק
מאת: קלרה גבונטמחר
לא סתם הגירה. הגירה שאני כצברית מרגישה חלק ממנה.
לא סתם
מאטה ארגנטינאי
שיתוף:
פייסבוק
טוויטר
גוגל פלוס
אימייל
"הועניב היושבב שערש שמחויט - שלושע ותלברו חשלו שעותלשך וחאית נובש ערששף. זותה מנק הבקיץ אפאח דלאמת יבש, כאנה ניצאחו נמרגי שהכים תוק, הדש שנרא התידם הכייר וק"
אודות הכותבים:
כ
כי זה תמיד היה בין לבין. ברגע שיצאתי מכותלי הבית הורדתי את המסכה הרוסית שלי ואחסנתי אותה עמוק עמוק בתיק.
כשחזרתי הביתה הראיתי למשפחה שעדיין לא איבדתי את החינוך הטוב והנימוסים. בבית חייכתי ברוסית, מאז ומתמיד. זה עולם אחר, עולם שאי אפשר להעביר לאלה שלא חיים בו. כששאלתי את סבתא שלי מה אני יותר: רוסיה או ישראלית, היא אמרה לי לעשות את ה"מבחן".
באיזו שפה את חושבת?" עניתי לה שרוב הזמן בעברית. אבל לא כשאני כועסת. אז זה ברוסית. ככל הנראה אני חושבת ברוסית כדי שלא יבינו אותי.
תמיד זה בין לבין. מצד אחד, אני יהודייה. אפילו כבר הוכחתי יהדות ברבנות לקראת חתונתי. מצד שני, כשהוצאתי את הכריך עם החמאה והנקניק בבית הספר היסודי הרגשתי שמשהו לא בסדר. לא הבנתי למה צוחקים עליי.
מצד אחד, בהיותי בגילאי העשרה כשהבנתי שהנקניק בצורת הלב זה בעצם חזיר הפסקתי לאכול אותו והטחתי האשמות באימי שקנתה אותו. מצד שני, איני מתביישת היום להזמין המבורגר עם גבינה ובייקון.
מצד אחד, באופן מוזר בתור צברית יש לי מבטא רוסי; מצד שני, כשאני מדברת ברוסית מחמיאים לי על הרוסית העשירה שפיתחתי בתור צברית. כנראה שגם בעתיד זה יהיה בין לבין. השנה אני מתחתנת והמחשבות על שפת החינוך העיקרית של ילדיי אינן רחוקות. כנראה שכך אני בנויה. מורכבת מפאזל רב גוני שיבנה עם הזמן וילך ויהפוך לשלם.
© כל הזכויות שמורות
הכל בין לבין. מצד אחד עשיתי בגרות ברוסית ומצד שני כשקבלתי ציון נמוך בבגרות בתנ"ך הורי לא כעסו כמו על זה שקיבלתי ציון נמוך במתמטיקה. מצד אחד, כשהורי כעסו עלי היו משווים אותי לאחי הגדול שנולד ברוסיה, ואני נולדתי בישראל, ואומרים ששם הוא קיבל חינוך סובייטי טוב יותר; מצד שני, בכיתה לפעמים פקדה אותי המחשבה המתנשאת, שנימוסיי ותרבותי גבוהים יותר משל אחרים.
חזרה לעמוד הראשי
